Abstract Using the case of the United Fruit Company as an example of the fusion of the interests of the state and transnational corporations, this article attempts to show the continuity of colonization processes in Latin America. We analyse the presence of the company in several countries of Central and South America during the 20th century in order to observe one of the most contemporary forms of the idea of coloniality in today’s reality. The study will be structured as follows: the first section describes colonialism from a historical point of view, presenting the first phase of the presence of the powers in Latin America and analysing it from a postcolonial perspective. In a second moment we address the case of the United Fruit Company in Latin American countries and the profound consequences it left on the ground. The third part presents the main argument showing the continuity of the colonial process in the region in the twenty-first century.

Resumo O artigo busca, a partir do caso da United Fruit Company - enquanto exemplo da fusão dos interesses de Estado e empresas transnacionais -, demonstrar de forma detalhada a continuidade dos processos colonizadores na América Latina. Será analisada a presença da companhia em diversos países da América Central e do Sul, durante o século XX, a fim de observar uma das formas mais presentes da idéia de colonialidade na atualidade. A pesquisa seguirá a seguinte estrutura: no primeiro tópico, o colonialismo será descrito a partir de uma abordagem histórica, construindo uma narrativa desde a primeira fase da presença de potências na América Latina e utilizando as lentes pós-coloniais de análise para trabalhar a questão. Num segundo momento, será abordado o caso específico da United Fruit Company em países latino-americanos e as profundas consequências deixadas localmente. A terceira parte apresenta a idéia central do texto que consiste no reconhecimento da continuidade do processo colonial na região ainda no século XXI.

Resumo: Neste artigo, estudaremos a posição política de Frei Betto pela centralidade da base, analisando sua passagem pelo governo Lula nos anos 2003 e 2004 e alguns pronunciamentos seus em atividades e eventos dos quais participou em Cuba no âmbito da discussão sobre o futuro do socialismo do ponto de vista de um socialismo compreendido como popular e a partir de paradigmas mais amplos que o da produção de bens econômicos. Em sua movimentação histórico-espacial, identificamos algumas das características de sua visão popular-emancipatória que possui fundamentação analítica ao mesmo tempo leiga e político-teológica.

Abstract: In this article, we will study the political position of Frei Betto by the centrality of the base, analyzing his passage in the Lula government in the years 2003 and 2004 and some of his pronouncements in activities and events in which he participated in Cuba in the context of the discussion on the future of socialism from the point of view of a socialism understood as popular and based on broader paradigms than that of the production of economic goods. In his historical-spatial movement, we identified some of the characteristics of his popular-emancipatory vision that has an analytical foundation at the same time secular and political-theological.